Avertissement — Seule l'édition générale (arabe) du Bulletin officiel fait foi ; les éditions de traduction officielle n'ont qu'une valeur documentaire. Les documents ci-dessous sont des reproductions de textes officiels, exclus de la protection du droit d'auteur (loi n° 2-00, art. 8), mis à disposition à titre d'information ; en cas de doute, reportez-vous au Bulletin officiel lui-même.تنبيه — النشرة العامة (العربية) للجريدة الرسمية هي وحدها المعتمدة قانونا؛ أما نشرات الترجمة الرسمية فلها قيمة توثيقية فقط. الوثائق أدناه استنساخ لنصوص رسمية مستثناة من حماية حقوق المؤلف (القانون رقم 2.00، المادة 8)، تُتاح للاستئناس؛ وعند الشك يُرجع إلى الجريدة الرسمية ذاتها.
48 entrées, 56 fichiers PDF classés selon la hiérarchie des normes. Sources officielles en ligne : le portail du Secrétariat général du Gouvernement (sgg.gov.ma) pour le Bulletin officiel, cese.ma pour les avis du Conseil, chambredesrepresentants.ma pour les travaux parlementaires.48 مدخلة و56 ملف PDF مرتبة وفق تدرج القواعد القانونية. المصادر الرسمية على الشبكة: بوابة الأمانة العامة للحكومة (sgg.gov.ma) للجريدة الرسمية، وcese.ma لآراء المجلس، وchambredesrepresentants.ma للأشغال البرلمانية.
I. Constitutionالدستور
1 entrée(s)1 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Constitution du Royaume du Maroc (2011) — édition du Secrétariat général du Gouvernementدستور المملكة المغربية (2011) — نشرة الأمانة العامة للحكومة | Dahir n° 1-11-91 du 29 juillet 2011ظهير شريف رقم 1.11.91 بتاريخ 29 يوليوز 2011 | FRPDF2,4 Mo2,4 م.ب |
II. Lois et dahirsالقوانين والظهائر
15 entrée(s)15 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Loi n° 30-09 relative à l'éducation physique et aux sports — texte arabe (seul authentique)القانون رقم 30.09 المتعلق بالتربية البدنية والرياضة — النص العربي (الأصل الوحيد المعتمد) | B.O. n° 5885 du 25 octobre 2010, p. 4805ج.ر. عدد 5885 بتاريخ 25 أكتوبر 2010، ص. 4805 | عPDF1,3 Mo1,3 م.ب |
| Loi n° 30-09 — traduction française officielle, extrait (articles 33 à 47, dont l'art. 44 créant la chambre arbitrale du sport)القانون 30.09 — الترجمة الفرنسية الرسمية، مقتطف (المواد 33 إلى 47، ومنها المادة 44 المحدثة لغرفة التحكيم الرياضي) | B.O. n° 5888 du 4 novembre 2010, pp. 1967-1968ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 5888 بتاريخ 4 نونبر 2010، ص. 1967-1968 | FRPDF224 Ko224 ك.ب |
| Loi n° 30-09 — fiche consolidée de la banque de données juridiques du SGG (« aucune modification à ce jour »)القانون 30.09 — نسخة بنك المعطيات القانونية للأمانة العامة للحكومة («لم يطرأ عليه أي تعديل») | Banque de données juridiques, SGGبنك المعطيات القانونية، الأمانة العامة للحكومة | عPDF522 Ko522 ك.ب |
| Dahir n° 1-58-376 réglementant le droit d'association — texte consolidéظهير شريف رقم 1.58.376 بتنظيم حق تأسيس الجمعيات — نص محيَّن | B.O. n° 2404 bis du 27 novembre 1958, tel que modifié et complétéج.ر. عدد 2404 مكرر بتاريخ 27 نونبر 1958، كما وقع تغييره وتتميمه | عPDF79 Ko79 ك.ب |
| Dahir n° 1-58-376 — texte d'origine de 1958 (version française)ظهير 1.58.376 — الصيغة الأصلية لسنة 1958 (بالفرنسية)⚠ Retranscription dactylographiée à but documentaire — non fac-similé du B.O.إعادة رقن لغاية توثيقية — ليست نسخة طبق الأصل من الجريدة الرسمية | B.O. n° 2404 bis du 27 novembre 1958ج.ر. عدد 2404 مكرر بتاريخ 27 نونبر 1958 | FRPDF20 Ko20 ك.ب |
| Loi n° 06-87 relative à l'éducation physique et aux sports (abrogée — intérêt historique)القانون رقم 06.87 المتعلق بالتربية البدنية والرياضة (الملغى — لأهمية تاريخية) | Dahir n° 1-88-172 du 19 mai 1989ظهير شريف رقم 1.88.172 بتاريخ 19 ماي 1989 | عPDF646 Ko646 ك.ب |
| Loi n° 09-09 complétant le code pénal (violence dans les stades, art. 308-1 à 308-19)القانون رقم 09.09 المتمم لمجموعة القانون الجنائي (العنف بالملاعب، الفصول 308-1 إلى 308-19) | B.O. ar. n° 5956, pp. 3081-3082 ; trad. fr. B.O. n° 5956 bis, pp. 1773-1774ج.ر. عدد 5956، ص. 3081-3082؛ والترجمة الفرنسية بعدد 5956 مكرر، ص. 1773-1774 | عPDF3,6 Mo3,6 م.بFRPDF1,9 Mo1,9 م.ب |
| Loi n° 97-12 relative à la lutte contre le dopage — dahir de promulgation n° 1-17-26القانون رقم 97.12 المتعلق بمكافحة تعاطي المنشطات — ظهير التنفيذ رقم 1.17.26 | Dahir n° 1-17-26 du 30 août 2017ظهير شريف رقم 1.17.26 (30 غشت 2017) | عPDF1,3 Mo1,3 م.ب |
| Loi n° 06-23 modifiant et complétant la loi n° 97-12 (dopage)القانون رقم 06.23 بتغيير وتتميم القانون رقم 97.12 (المنشطات) | Dahir n° 1-24-01 du 19 janvier 2024 — B.O. ar. n° 7266 bis du 19 janvier 2024, p. 417 ; trad. fr. B.O. n° 7314 du 4 juillet 2024, p. 1673ظهير 1.24.01 بتاريخ 19 يناير 2024 — ج.ر. عدد 7266 مكرر، ص. 417؛ والترجمة الفرنسية بعدد 7314 (4 يوليوز 2024)، ص. 1673 | عPDF302 Ko302 ك.بFRPDF1,1 Mo1,1 م.ب |
| Loi n° 55-19 relative à la simplification des procédures et des formalités administrativesالقانون رقم 55.19 المتعلق بتبسيط المساطر والإجراءات الإدارية | Dahir n° 1-20-06 du 6 mars 2020 — B.O. n° 6866 du 19 mars 2020ظهير 1.20.06 بتاريخ 6 مارس 2020 — ج.ر. عدد 6866 | FRPDF220 Ko220 ك.ب |
| Loi n° 35-25 portant création de la Fondation Maroc 2030 — B.O. intégralالقانون رقم 35.25 بإحداث «مؤسسة المغرب 2030» — عدد كامل من الجريدة الرسمية | Dahir n° 1-25-54 du 4 août 2025 — B.O. ar. n° 7428 du 7 août 2025, p. 5739ظهير 1.25.54 بتاريخ 4 غشت 2025 — ج.ر. عدد 7428 بتاريخ 7 غشت 2025، ص. 5739 | عPDF10,6 Mo10,6 م.ب |
| Loi-cadre n° 51-17 relative au système d'éducation (art. 20 : sport scolaire)القانون الإطار رقم 51.17 المتعلق بمنظومة التربية (المادة 20: الرياضة المدرسية) | B.O. fr. n° 6944 du 17 décembre 2020, p. 1967ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 6944 بتاريخ 17 دجنبر 2020 | FRPDF238 Ko238 ك.ب |
| Loi n° 41-90 instituant des tribunaux administratifsالقانون رقم 41.90 المحدث بموجبه محاكم إدارية | Dahir n° 1-91-225 du 10 septembre 1993ظهير شريف رقم 1.91.225 بتاريخ 10 شتنبر 1993 | FRPDF48 Ko48 ك.ب |
| Loi organique n° 111-14 relative aux régionsالقانون التنظيمي رقم 111.14 المتعلق بالجهات | Dahir n° 1-15-83 du 7 juillet 2015 — trad. fr. B.O. n° 6440 du 18 février 2016, p. 197ظهير 1.15.83 بتاريخ 7 يوليوز 2015 — الترجمة الفرنسية بج.ر. عدد 6440 (18 فبراير 2016)، ص. 197 | FRPDF2,6 Mo2,6 م.ب |
| Loi n° 47-96 relative à l'organisation de la région (abrogée — toujours visée par l'art. 32 de la loi 30-09)القانون رقم 47.96 المتعلق بتنظيم الجهات (الملغى — وما تزال المادة 32 من القانون 30.09 تحيل عليه) | Dahir n° 1-97-84 du 2 avril 1997 — édition de l'Imprimerie officielle, 1997ظهير 1.97.84 بتاريخ 2 أبريل 1997 — طبعة المطبعة الرسمية، 1997 | عPDF1,5 Mo1,5 م.ب |
III. Décretsالمراسيم
9 entrée(s)9 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Décret n° 2-10-628 pris pour l'application de la loi n° 30-09المرسوم رقم 2.10.628 بتطبيق القانون رقم 30.09 | B.O. ar. n° 5997 du 21 novembre 2011 ; trad. fr. B.O. n° 6004 du 15 décembre 2011, p. 2623ج.ر. عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011؛ والترجمة الفرنسية بعدد 6004، ص. 2623 | عPDF1,7 Mo1,7 م.بFRPDF1,0 Mo1,0 م.ب |
| Les quatre décrets « silence vaut acceptation » du 8 mai 2023 (nos 2-22-141, 2-22-385, 2-22-386, 2-22-387) — B.O. intégralالمراسيم الأربعة «سكوت الإدارة بمثابة موافقة» الصادرة في 8 ماي 2023 (أرقام 2.22.141 و2.22.385 و2.22.386 و2.22.387) — عدد كامل | B.O. ar. n° 7194 du 11 mai 2023 (décret n° 2-22-387 : pp. 4689-4690 et s.)ج.ر. عدد 7194 بتاريخ 11 ماي 2023 (المرسوم 2.22.387: ص. 4689 وما بعدها) | عPDF3,5 Mo3,5 م.بعPDF347 Ko347 ك.ب |
| Décret n° 2-22-141 pris pour l'application de la loi n° 55-19 (extrait unitaire)المرسوم رقم 2.22.141 بتطبيق القانون رقم 55.19 (نسخة مفردة) | B.O. n° 7194 du 11 mai 2023, p. 4651ج.ر. عدد 7194، ص. 4651 | عPDF230 Ko230 ك.ب |
| Décret n° 2-22-385 (décisions nécessaires aux projets d'investissement — extrait unitaire)المرسوم رقم 2.22.385 (القرارات الضرورية لإنجاز مشاريع الاستثمار — نسخة مفردة) | B.O. n° 7194 du 11 mai 2023, p. 4676ج.ر. عدد 7194، ص. 4676 | عPDF658 Ko658 ك.ب |
| Décret n° 2-22-386 (décisions à délai prorogeable — extrait unitaire)المرسوم رقم 2.22.386 (القرارات القابل أجلها للتمديد — نسخة مفردة) | B.O. n° 7194 du 11 mai 2023ج.ر. عدد 7194 | عPDF113 Ko113 ك.ب |
| Décret n° 2-20-660 pris pour l'application de la loi n° 55-19المرسوم رقم 2.20.660 بتطبيق القانون رقم 55.19 | B.O. n° 6919 du 21 septembre 2020ج.ر. عدد 6919 بتاريخ 21 شتنبر 2020 | عPDF104 Ko104 ك.ب |
| Décret n° 2-23-155 créant les comités locaux de lutte contre la violence dans les stadesالمرسوم رقم 2.23.155 بإحداث لجان محلية لمكافحة العنف بالملاعب الرياضية | 20232023 | عPDF385 Ko385 ك.ب |
| Décret n° 2-24-988 relatif aux attributions du ministère de l'Éducation nationale, du Préscolaire et des Sportsالمرسوم رقم 2.24.988 المتعلق باختصاصات وزارة التربية الوطنية والتعليم الأولي والرياضة | 20242024 | عPDF228 Ko228 ك.ب |
| Décret n° 2-02-597 créant le diplôme d'État d'entraîneur sportif spécialiséالمرسوم رقم 2.02.597 بإحداث دبلوم الدولة للمدرب الرياضي المتخصص | 20022002 | عPDF546 Ko546 ك.ب |
IV. Arrêtés ministérielsالقرارات الوزارية
9 entrée(s)9 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Arrêté n° 2647-12 du 18 mars 2013 édictant les statuts-types des fédérations sportivesالقرار رقم 2647.12 الصادر في 18 مارس 2013 بسن الأنظمة الأساسية النموذجية للجامعات الرياضية | B.O. ar. n° 6140 du 4 avril 2013 ; éd. de traduction officielle du même jourج.ر. عدد 6140 بتاريخ 4 أبريل 2013؛ ونشرة الترجمة الرسمية بالتاريخ نفسه | عPDF4,2 Mo4,2 م.بFRPDF6,6 Mo6,6 م.ب |
| Arrêté n° 638-14 du 28 février 2014 complétant l'arrêté n° 2647-12 (dérogations statutaires)القرار رقم 638.14 الصادر في 28 فبراير 2014 بتتميم القرار رقم 2647.12 (الاستثناءات من النظام النموذجي) | B.O. ar. n° 6235 du 3 mars 2014, p. 3030 ; trad. fr. B.O. n° 6236 du 6 mars 2014, p. 2485ج.ر. عدد 6235 بتاريخ 3 مارس 2014، ص. 3030؛ والترجمة الفرنسية بعدد 6236 (6 مارس 2014)، ص. 2485 | عPDF1,6 Mo1,6 م.بFRPDF228 Ko228 ك.ب |
| Arrêté n° 1100-16 du 6 avril 2016 édictant le statut-type des associations sportivesالقرار رقم 1100.16 الصادر في 6 أبريل 2016 بسن النظام الأساسي النموذجي للجمعيات الرياضية | B.O. ar. n° 6466 du 19 mai 2016, p. 3880 (numéro intégral + extrait de l'arrêté)ج.ر. عدد 6466 بتاريخ 19 ماي 2016، ص. 3880 (العدد الكامل + مقتطف القرار) | عPDF2,6 Mo2,6 م.بعPDF6,9 Mo6,9 م.ب |
| Arrêté n° 1283-16 du 27 avril 2016 édictant les contrats sportifs typesالقرار رقم 1283.16 الصادر في 27 أبريل 2016 بسن العقود الرياضية النموذجية | B.O. fr. n° 6552 du 16 mars 2017, p. 205ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 6552 بتاريخ 16 مارس 2017، ص. 205 | FRPDF1,0 Mo1,0 م.ب |
| Arrêté n° 1727-95 édictant le statut-type des associations sportives scolaires (antécédent historique)القرار رقم 1727.95 بسن النظام الأساسي النموذجي للجمعيات الرياضية المدرسية (سابقة تاريخية) | B.O. fr. n° 4340 du 3 janvier 1996ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 4340 بتاريخ 3 يناير 1996 | FRPDF1,5 Mo1,5 م.ب |
| Habilitation de la fédération de golf — arrêté n° 1392-02 du 4 septembre 2002تأهيل جامعة الغولف — القرار رقم 1392.02 الصادر في 4 شتنبر 2002 | B.O. n° 5036 du 5 septembre 2002, p. 2571ج.ر. عدد 5036 بتاريخ 5 شتنبر 2002، ص. 2571 | عPDF420 Ko420 ك.ب |
| Habilitation de la fédération d'athlétisme — arrêté n° 2179-08 du 12 décembre 2008تأهيل جامعة ألعاب القوى — القرار رقم 2179.08 الصادر في 12 دجنبر 2008 | B.O. n° 5709 du 16 février 2009, p. 490ج.ر. عدد 5709 بتاريخ 16 فبراير 2009، ص. 490 | عPDF601 Ko601 ك.ب |
| Habilitation de la fédération de football — arrêté n° 3233-15 du 28 août 2015تأهيل جامعة كرة القدم — القرار رقم 3233.15 الصادر في 28 غشت 2015 | B.O. n° 6404 du 15 octobre 2015, p. 8403 (éditions arabe et française)ج.ر. عدد 6404 بتاريخ 15 أكتوبر 2015، ص. 8403 (النشرتان العربية والفرنسية) | عPDF1,1 Mo1,1 م.بFRPDF1,8 Mo1,8 م.ب |
| Habilitation de la fédération de boxe — arrêté n° 1696-24 du 1er juillet 2024تأهيل جامعة الملاكمة — القرار رقم 1696.24 الصادر في فاتح يوليوز 2024 | B.O. n° 7321 du 29 juillet 2024, p. 4867ج.ر. عدد 7321 بتاريخ 29 يوليوز 2024، ص. 4867 | عPDF1,6 Mo1,6 م.ب |
V. Chambre arbitrale du sport et institutions de la loi 30-09غرفة التحكيم الرياضي ومؤسسات القانون 30.09
3 entrée(s)3 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Nomination du président de la chambre arbitrale du sport — arrêté n° 2146-17 du 23 août 2017تعيين رئيس غرفة التحكيم الرياضي — القرار رقم 2146.17 الصادر في 23 غشت 2017 | B.O. fr. n° 6606 du 21 septembre 2017, p. 1031ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 6606 بتاريخ 21 شتنبر 2017، ص. 1031 | FRPDF108 Ko108 ك.ب |
| Droit de greffe et barèmes des frais et honoraires de la chambre arbitrale — arrêté n° 2321-18 du 13 juillet 2018واجب التسجيل وجداول مصاريف وأتعاب غرفة التحكيم — القرار رقم 2321.18 الصادر في 13 يوليوز 2018 | B.O. fr. n° 6706 du 6 septembre 2018, p. 1626ج.ر. (النشرة الفرنسية) عدد 6706 بتاريخ 6 شتنبر 2018، ص. 1626 | FRPDF371 Ko371 ك.ب |
| Nomination des membres de la Commission nationale du sport de haut niveau — arrêté n° 1-18 du 2 janvier 2018تعيين أعضاء اللجنة الوطنية لرياضة المستوى العالي — القرار رقم 1.18 الصادر في 2 يناير 2018 | B.O. ar. n° 6654 du 8 mars 2018, p. 1344ج.ر. عدد 6654 بتاريخ 8 مارس 2018، ص. 1344 | عPDF5,2 Mo5,2 م.ب |
VI. Approbation des statuts des fédérations (2022-2023)المصادقة على الأنظمة الأساسية للجامعات (2022-2023)
3 entrée(s)3 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Première vague d'arrêtés d'approbation (tennis, judo, pétanque, rugby, aviron, basket-ball…)الدفعة الأولى من قرارات المصادقة (التنس، الجيدو، الكرة الحديدية، الركبي، التجديف، كرة السلة...) | B.O. ar. n° 7080 du 7 avril 2022, pp. 2383 et s.ج.ر. عدد 7080 بتاريخ 7 أبريل 2022، ص. 2383 وما بعدها | عPDF1,3 Mo1,3 م.ب |
| Deuxième vague (volley-ball, hand-ball, escrime, taekwondo, cyclisme, karaté…)الدفعة الثانية (الكرة الطائرة، كرة اليد، المبارزة، التايكوندو، الدراجات، الكاراطي...) | B.O. ar. n° 7136 du 20 octobre 2022, pp. 6632 et s.ج.ر. عدد 7136 بتاريخ 20 أكتوبر 2022، ص. 6632 وما بعدها | عPDF534 Ko534 ك.ب |
| Troisième vague (football, taekwondo, sports électroniques…) — sommaire du numéroالدفعة الثالثة (كرة القدم، التايكوندو، الرياضات الإلكترونية...) — فهرست العدد | B.O. ar. n° 7207 du 26 juin 2023, pp. 5361-5364ج.ر. عدد 7207 بتاريخ 26 يونيو 2023، ص. 5361-5364 | عPDF96 Ko96 ك.ب |
VII. Documents institutionnels et travaux préparatoiresوثائق مؤسساتية وأعمال تحضيرية
8 entrée(s)8 مدخلة
| Documentالوثيقة | Référenceالمرجع | Téléchargerتحميل |
|---|---|---|
| Recueil ministériel des textes législatifs et réglementaires du sport (décembre 2016, 341 p.)المجموعة الوزارية للنصوص التشريعية والتنظيمية الرياضية (دجنبر 2016، 341 ص.) | Ministère de la jeunesse et des sports, 2016وزارة الشباب والرياضة، 2016 | FRPDF3,3 Mo3,3 م.ب |
| CESE, « La politique sportive au Maroc » — rapport, saisine n° 26/2019 de la Chambre des Conseillersالمجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، «السياسة الرياضية بالمغرب» — تقرير، إحالة عدد 26/2019 من مجلس المستشارين | Saisine du 25 juillet 2018, rapport publié en 2019إحالة بتاريخ 25 يوليوز 2018، تقرير صادر سنة 2019 | FRPDF678 Ko678 ك.ب |
| CESE, Rapport annuel 2019 (contient la synthèse de l'étude précédente)المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، التقرير السنوي 2019 (يتضمن تركيب الدراسة السابقة) | CESE, 2020المجلس، 2020 | FRPDF2,8 Mo2,8 م.ب |
| CESE, « L'économie du sport » — avis, auto-saisine n° 60/2022المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، «اقتصاد الرياضة» — رأي، إحالة ذاتية عدد 60/2022 | Avis n° 60/2022, Rabatرأي عدد 60/2022، الرباط | FRPDF1,5 Mo1,5 م.ب |
| Projet de loi n° 30-09 (texte du projet avec son préambule)مشروع القانون رقم 30.09 (نص المشروع مع الديباجة) | Travaux préparatoires de la loi n° 30-09الأعمال التحضيرية للقانون 30.09 | عPDF796 Ko796 ك.ب |
| Proposition de loi n° 244 modifiant et complétant la loi n° 30-09 (déposée le 13 janvier 2021)مقترح قانون رقم 244 بتغيير وتتميم القانون رقم 30.09 (مودع في 13 يناير 2021) | Chambre des Représentantsمجلس النواب | عPDF531 Ko531 ك.ب |
| Proposition de loi n° 388 relative au Conseil supérieur du sport (déposée le 25 février 2025)مقترح قانون رقم 388 بشأن المجلس الأعلى للرياضة (مودع في 25 فبراير 2025) | Chambre des Représentantsمجلس النواب | عPDF4,6 Mo4,6 م.ب |
| Rapport de la commission de l'enseignement, de la culture et de la communication sur le projet de loi n° 35-25 (1re lecture, avril 2025)تقرير لجنة التعليم والثقافة والاتصال حول مشروع القانون رقم 35.25 (قراءة أولى، أبريل 2025) | Chambre des Représentants, session d'avril 2025مجلس النواب، دورة أبريل 2025 | عPDF2,4 Mo2,4 م.ب |