Chronologie du droit du sport marocainالخط الزمني للقانون الرياضي المغربي

Dahir organisant l'administration de la jeunesse et des sportsظهير في تنظيم إدارة الشبيبة والرياضات

Le premier texte du secteur : une « إدارة الشبيبة والرياضات » dotée d'un bureau des sports.أول نص في القطاع: «إدارة الشبيبة والرياضات» تضم مكتبا للرياضات.

Dahir n° 1-58-376 réglementant le droit d'associationظهير رقم 1.58.376 بتنظيم حق تأسيس الجمعيات

Le droit commun de toute la pyramide sportive : associations, fédérations, comité olympique.القانون العام لكل الهرم الرياضي: الجمعيات والجامعات واللجنة الأولمبية.

Commission consultative pour le football : un « code du sport » recommandéاللجنة الاستشارية لكرة القدم: التوصية بـ«مدونة للرياضة»

Le rapport de 1983 recommandait déjà un code unifiant les disciplines — recommandation restée sans suite.تقرير 1983 أوصى بمدونة موحدة للرياضات — توصية بقيت دون تفعيل.

Loi de finances 1987 (loi n° 29-86) : création du Fonds national de développement du sportقانون المالية لسنة 1987 (القانون 29.86): إحداث الصندوق الوطني لتنمية الرياضة

L'instrument financier du secteur, toujours en service.الأداة المالية للقطاع، وما تزال قائمة.

Loi n° 06-87 relative à l'éducation physique et aux sportsالقانون رقم 06.87 المتعلق بالتربية البدنية والرياضة

Première loi spéciale du sport (dahir n° 1-88-172) ; elle restera en vigueur vingt et un ans.أول قانون خاص بالرياضة (ظهير 1.88.172)؛ ظل ساريا واحدا وعشرين عاما.

Arrêté n° 1727-95 : statut-type des associations sportives scolairesالقرار 1727.95: النظام الأساسي النموذجي للجمعيات الرياضية المدرسية

L'antécédent direct de la technique du statut-type généralisée en 2012-2016.السابقة المباشرة لتقنية النظام النموذجي التي عُمّمت بين 2012 و2016.

Loi n° 47-96 relative à l'organisation de la région : les seize régionsالقانون 47.96 المتعلق بتنظيم الجهات: الجهات الست عشرة

C'est ce découpage — abrogé depuis 2015 — que l'art. 32 de la loi 30-09 vise toujours pour les ligues régionales.هذا التقسيم — الملغى منذ 2015 — هو الذي ما تزال المادة 32 من القانون 30.09 تحيل عليه بشأن العصب الجهوية.

Première habilitation d'une fédération : le golf (arrêté n° 1392-02)أول تأهيل لجامعة رياضية: الغولف (القرار 1392.02)

Sous l'empire de l'art. 17 de la loi 06-87 — treize ans après la loi.في ظل المادة 17 من القانون 06.87 — بعد ثلاثة عشر عاما من صدوره.

Lettre royale aux Assises nationales du sport (Skhirat)الرسالة الملكية إلى المناظرة الوطنية للرياضة (الصخيرات)

Le diagnostic royal fonde la Stratégie nationale du sport à l'horizon 2020 — matrice de la loi 30-09.التشخيص الملكي أسس الاستراتيجية الوطنية للرياضة في أفق 2020 — وهي رحم القانون 30.09.

Deuxième habilitation : l'athlétisme (arrêté n° 2179-08)ثاني تأهيل: ألعاب القوى (القرار 2179.08)

Deux habilitations en vingt et un ans de loi 06-87 : le mécanisme reste exceptionnel.تأهيلان في واحد وعشرين عاما من عمر القانون 06.87: الآلية ظلت استثنائية.

Loi n° 30-09 relative à l'éducation physique et aux sportsالقانون رقم 30.09 المتعلق بالتربية البدنية والرياضة

Promulguée par le dahir n° 1-10-150 ; publiée au B.O. n° 5885 du 25 octobre 2010 (trad. fr. au n° 5888).صدر بتنفيذه الظهير 1.10.150؛ ونُشر بالجريدة الرسمية عدد 5885 بتاريخ 25 أكتوبر 2010 (والترجمة الفرنسية بعدد 5888).

Loi n° 09-09 : le volet pénal de la violence dans les stadesالقانون 09.09: الشق الزجري للعنف بالملاعب

Art. 308-1 à 308-19 du code pénal (dahir n° 1-11-38 ; B.O. n° 5956 du 30 juin 2011).الفصول 308-1 إلى 308-19 من القانون الجنائي (ظهير 1.11.38؛ ج.ر. عدد 5956 بتاريخ 30 يونيو 2011).

Constitution : le sport devient un objet constitutionnelالدستور: الرياضة موضوع دستوري

Art. 26 (appui des pouvoirs publics sur des bases démocratiques et professionnelles précises), art. 31, art. 33.الفصل 26 (دعم السلطات العمومية على أسس ديمقراطية ومهنية مضبوطة)، والفصلان 31 و33.

Décret n° 2-10-628 : l'unique décret d'application de la loi 30-09المرسوم 2.10.628: المرسوم التطبيقي الوحيد للقانون 30.09

B.O. n° 5997 du 21 novembre 2011 ; trad. fr. au n° 6004. Tout le reste reposera sur des arrêtés.ج.ر. عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011؛ والترجمة الفرنسية بعدد 6004. وما سواه أُسند إلى قرارات وزارية.

Arrêté n° 2647-12 : les statuts-types des fédérationsالقرار 2647.12: الأنظمة الأساسية النموذجية للجامعات

B.O. n° 6140 du 4 avril 2013, éditions arabe et française.ج.ر. عدد 6140 بتاريخ 4 أبريل 2013، بالنشرتين العربية والفرنسية.

Arrêté n° 638-14 : la dérogation au statut-type, onze mois aprèsالقرار 638.14: الاستثناء من النظام النموذجي بعد أحد عشر شهرا

Les statuts fédéraux peuvent déroger au modèle « en fonction des spécificités de la discipline sportive » (B.O. n° 6235 du 3 mars 2014 ; trad. fr. n° 6236 du 6 mars 2014).أجاز للأنظمة الأساسية الخروج عن النموذج «حسب خصوصيات الرياضة المعنية» (ج.ر. عدد 6235 بتاريخ 3 مارس 2014؛ والترجمة الفرنسية بعدد 6236).

Loi organique n° 111-14 : les douze régionsالقانون التنظيمي 111.14: الجهات الاثنتا عشرة

Le renvoi de l'art. 32 de la loi 30-09 à la loi 47-96 devient un anachronisme — jamais corrigé depuis.إحالة المادة 32 من القانون 30.09 على القانون 47.96 أصبحت مفارقة زمنية — لم تُصحح إلى اليوم.

Troisième habilitation : le football (arrêté n° 3233-15)ثالث تأهيل: كرة القدم (القرار 3233.15)

Première habilitation sous l'art. 25 de la loi 30-09 — cinq ans après la loi (B.O. n° 6404 du 15 octobre 2015).أول تأهيل في ظل المادة 25 من القانون 30.09 — بعد خمس سنوات من صدوره (ج.ر. عدد 6404).

Statut-type des associations (arrêté n° 1100-16) et contrats sportifs types (arrêté n° 1283-16)النظام النموذجي للجمعيات (القرار 1100.16) والعقود الرياضية النموذجية (القرار 1283.16)

Les deux derniers étages réglementaires de l'édifice (B.O. n° 6466 du 19 mai 2016 ; B.O. fr. n° 6552 du 16 mars 2017).آخر طابقين تنظيميين في البناء (ج.ر. عدد 6466 بتاريخ 19 ماي 2016؛ والنشرة الفرنسية عدد 6552).

Le recueil ministériel des textes : rassembler sans consoliderالمجموعة الوزارية للنصوص: جمعٌ دون توحيد

341 pages, du dahir de 1941 aux arrêtés de 2016 — l'« arsenal juridique » du secteur en un volume.341 صفحة، من ظهير 1941 إلى قرارات 2016 — «الترسانة القانونية» للقطاع في مجلد واحد.

La chambre arbitrale du sport reçoit son président (arrêté n° 2146-17)غرفة التحكيم الرياضي تحصل على رئيسها (القرار 2146.17)

Sept ans après l'art. 44 de la loi (B.O. fr. n° 6606 du 21 septembre 2017).بعد سبع سنوات من المادة 44 من القانون (ج.ر.، النشرة الفرنسية، عدد 6606).

Loi n° 97-12 : la lutte contre le dopage entre dans la loiالقانون 97.12: مكافحة المنشطات تدخل عالم التشريع

Promulguée par le dahir n° 1-17-26.صدر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.17.26.

La Commission nationale du sport de haut niveau reçoit ses membres (arrêté n° 1-18)اللجنة الوطنية لرياضة المستوى العالي تحصل على أعضائها (القرار 1.18)

B.O. n° 6654 du 8 mars 2018, p. 1344.ج.ر. عدد 6654 بتاريخ 8 مارس 2018، ص. 1344.

Le coût d'accès à la chambre arbitrale est fixé (arrêté n° 2321-18)تحديد كلفة اللجوء إلى غرفة التحكيم (القرار 2321.18)

Droit de greffe de 1 000 DH et barèmes des frais et honoraires (B.O. fr. n° 6706 du 6 septembre 2018).واجب تسجيل قدره 1000 درهم وجداول المصاريف والأتعاب (ج.ر.، النشرة الفرنسية، عدد 6706).

CESE : « La politique sportive au Maroc » (saisine n° 26/2019)المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي: «السياسة الرياضية بالمغرب» (إحالة 26/2019)

Le constat des « difficultés majeures d'application » de la loi 30-09 et la recommandation d'une loi-cadre.معاينة «الصعوبات الكبرى في التطبيق» للقانون 30.09 والتوصية بقانون إطار.

Loi n° 55-19 : la simplification des procédures atteint le sportالقانون 55.19: تبسيط المساطر يصل إلى الرياضة

Délais encadrés, silence de l'administration réglementé (dahir n° 1-20-06 ; B.O. n° 6866).آجال مؤطرة وسكوت للإدارة منظم (ظهير 1.20.06؛ ج.ر. عدد 6866).

Proposition de loi n° 244 : réviser la loi 30-09 elle-mêmeمقترح القانون رقم 244: مراجعة القانون 30.09 ذاته

Plus de cinquante articles modifiés, onze abrogés, un remplacé — toujours pendante à la Chambre des Représentants.أزيد من خمسين مادة معدلة وإحدى عشرة ملغاة وواحدة مستبدلة — وما يزال معروضا بمجلس النواب.

La remise en ordre statutaire : deux premières vagues d'approbationsإعادة ترتيب الأنظمة الأساسية: الدفعتان الأوليان من المصادقات

Des dizaines d'arrêtés d'approbation des statuts fédéraux (B.O. n° 7080 et n° 7136).عشرات قرارات المصادقة على الأنظمة الأساسية للجامعات (ج.ر. عدد 7080 وعدد 7136).

CESE : « L'économie du sport » (avis n° 60/2022)المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي: «اقتصاد الرياضة» (رأي 60/2022)

Le statut-type « ne convient manifestement pas à tous les sports » : la critique institutionnelle du modèle unique.النظام النموذجي «لا يلائم بوضوح جميع الرياضات»: النقد المؤسساتي للنموذج الوحيد.

Les quatre décrets « silence vaut acceptation » (dont le n° 2-22-387)المراسيم الأربعة «سكوت الإدارة بمثابة موافقة» (ومنها 2.22.387)

B.O. n° 7194 du 11 mai 2023 — la liste annexe s'applique aussi aux décisions du secteur sportif.ج.ر. عدد 7194 بتاريخ 11 ماي 2023 — واللائحة الملحقة تشمل قرارات القطاع الرياضي أيضا.

Troisième vague d'approbations des statuts fédérauxالدفعة الثالثة من المصادقات على الأنظمة الأساسية

Football, taekwondo, sports électroniques… (B.O. n° 7207).كرة القدم، التايكوندو، الرياضات الإلكترونية... (ج.ر. عدد 7207).

Loi n° 06-23 : le dispositif antidopage réviséالقانون 06.23: مراجعة منظومة مكافحة المنشطات

B.O. n° 7266 bis du 19 janvier 2024 ; trad. fr. au n° 7314 du 4 juillet 2024.ج.ر. عدد 7266 مكرر بتاريخ 19 يناير 2024؛ والترجمة الفرنسية بعدد 7314 (4 يوليوز 2024).

La Chambre des Représentants évalue la Stratégie nationale du sport 2008-2020مجلس النواب يقيّم الاستراتيجية الوطنية للرياضة 2008-2020

Groupe de travail thématique au titre des articles 70 et 101 de la Constitution.مجموعة عمل موضوعاتية في إطار الفصلين 70 و101 من الدستور.

Quatrième habilitation : la boxe (arrêté n° 1696-24)رابع تأهيل: الملاكمة (القرار 1696.24)

Quatre habilitations publiées en vingt-deux ans (B.O. n° 7321 du 29 juillet 2024).أربعة تأهيلات منشورة في اثنين وعشرين عاما (ج.ر. عدد 7321 بتاريخ 29 يوليوز 2024).

Proposition de loi n° 388 : un Conseil supérieur du sportمقترح القانون رقم 388: مجلس أعلى للرياضة

Un établissement public indépendant se substituerait à l'administration directe du secteur.مؤسسة عمومية مستقلة تحل محل الإدارة المباشرة للقطاع.

Loi n° 35-25 : la Fondation Maroc 2030القانون 35.25: مؤسسة المغرب 2030

Le pilotage des grandes compétitions confié à une fondation dédiée (B.O. n° 7428 du 7 août 2025, p. 5739).قيادة التظاهرات الكبرى تُعهد إلى مؤسسة مخصصة (ج.ر. عدد 7428 بتاريخ 7 غشت 2025، ص. 5739).

L'exposé du chef du gouvernement devant la Chambre des Conseillersعرض رئيس الحكومة أمام مجلس المستشارين

Le bilan chiffré du secteur présenté au Parlement — l'évaluation continue.الحصيلة الرقمية للقطاع تُعرض على البرلمان — والتقييم مستمر.